0163 595 58 58 me@marcel-buelles.de

Meine Referenzen

Im Lauf von über zwanzig Jahren habe ich zahlreiche und sehr unterschiedliche Projekte zum Abschluß gebracht. Hier eine kleine Auswahl.

Chloe Neill

Chicagoland Vampires:
Fantasy-Leckerbissen

Chloe Neill hat es mit zahlreichen Titeln auf die New York Times Bestseller-Liste geschafft, doch mit ‚Chicagoland Vampires‘ gelang ihr der große Durchbruch.

Ich habe diese Urban Fantasy/ Romantasy-Reihe dreizehn Bände lang zuzüglich einiger Kurzgeschichten übersetzt, und durfte die Protagonisten Merit und Ethan, ihres Zeichens Vampire, auf ihren Chicagoer Abenteuern begleiten.

Unterhaltsam, kurzweilig, spannend, vielfältig – und für alle Foodies ein Leckerbissen der besonderen Art, denn Merit stellt fest, dass sie als Vampirin nicht mehr zunehmen kann 😉 Daraufhin zieht sie durch alle kulinarischen Highlights, die Chicago zu bieten hat.

Autorinnenseite bei Bastei Lübbe/ Lyx
»TOLKIEN UND DER ERSTE WELTKRIEG. DAS TOR ZUR MITTELERDE ist der fehlende Baustein, der das vorherrschende Bild des Oxford-Professors J.R.R. Tolkien exzellent und notwendigerweise komplementiert. Eine der besten Biografien, die es über den Schöpfer von Mittelerde gibt.« HERR-DER-RINGE-FILM.DE, 14.4.2014.

Von mir mit Birgit Herden für die Hobbitpresse bei Klett-Cotta übersetzt.

John Garth: Tolkien und der erste Weltkrieg
Angus Wilson

Age of Iron:
Fantasy meets history

Tatsächlich ist der Blurb für diese ganz besondere Crossover-Trilogy nicht nur passend, sondern auch unterhaltsam:

Dug Sealskinner, ein kampfesmüder Söldner, hilft ständig den falschen Leuten. Da wäre Spring, ein Mädchen, das er auf dem Schlachtfeld findet. Oder Lowa, eine der gefürchtetsten Bogenschützinnen des Reiches, auf ihrem persönlichen Rachefeldzug gegen den König.

Jetzt steht Dug auf der falschen Seite jenes Heeres, in das er ursprünglich eintreten wollte. Und nicht nur Zadars Krieger trachten ihm und seinen Gefährten nach dem Leben, sondern auch ein blutrünstiger Druide mit schier unbezwingbaren Kräften. Alles, was Dug dem entgegensetzen kann, sind sein Kriegshammer, ein kleines Mädchen und die unbezähmbare Lowa, die sie noch alle ins Grab bringen wird.

Ja, es ist ein guter Tag, um zu sterben.

Autorenseite bei Piper Fantasy

Seit Anbeginn der Zeit leben die Menschen im Schatten ihrer Götter, der Fhrey: Während diese in kunstvoll angelegten Städten wohnen, über Magie verfügen und niemals altern, hausen die Menschen in armseligen Dörfern, geplagt von Hunger und Krankheiten.

Michael J. Sullivan. REBELLION: The First Empire 1

Als der junge Raithe von einem Fhrey angegriffen wird, tut er das Undenkbare: Er wehrt sich. Niemand könnte überraschter sein als Raithe, als der unsterbliche Gott plötzlich tot zu seinen Füßen liegt. Von da ab eilt sein Ruf ihm voraus - und ehe er es sich versieht, wird Raithe zum Anführer eines Aufstands, der die Welt für immer verändern soll.

Michael J. Sullivan. REBELLION: The First Empire 1

Autorenseite bei Droemer Knaur